Swine+flu

For swine flu information from CDE (Center for Disease), __click on the link below__: []


 * According to the Center for Disease Control and Prevention (CDC), “symptoms of swine flu in people are similar to those of regular human flu and include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills and fatigue. Some people have reported diarrhea and vomiting associated with the swine flu.”
 * Staff and students should stay away from school and school activities if they present with the above symptoms.
 * The most effective way to prevent the spread of infections is to practice good hand washing, cover nose and mouth with tissue when coughing and sneezing.
 * Parents and staff seeking medical advice regarding symptomatic illness should be directed to the school nurse or your primary healthcare provider.
 * If you have been around someone in the last 7 days who has been exposed to someone who has swine flu, seek medical care.


 * Information in English from** **DENVER PUBLIC SCHOOLS: __ HEALTH ALERT __ **

· The Colorado Department of Public Health and Environment has confirmed cases of H1N1 (Swine) flu in Colorado. At this time there is no direct correlation between the confirmed cases and schools. · H1N1 is simply an A-type flu virus threat infects pigs and, in this case, has been transmitted to humans. · The symptoms of the H1N1 are similar to seasonal flu in humans and may include: Fever greater than 100 degrees F, sore throat, cough, stuffy nose, chills, headache, body aches and fatigue. Some people have reported diarrhea and vomiting associated with the H1N1. · The Denver Public Schools has a formal plan to address public health emergencies and is in direct contact with the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE). This situation has implications for school-age students and schools. At this time, we are recommending the following actions: · Do not let your child attend school if he/she has symptoms of flu, particularly fever. Your school should make necessary arrangements to help your child make-up for any missed school days. · If anyone in your home is sick with symptoms of the flu, be sure that they receive medical care as you would during a typical flu illness. · Persons diagnosed with swine influenza infections are instructed to stay at home for 7 days after the start of the illness and fever is gone. · Wash your hands after being around a sick child, and keep sick children separated from healthy members of the family. Encourage everyone to cover their mouths and noses with tissue when coughing or sneezing. If your child develops flu symptoms or you have further questions please contact your school nurse or school principal.
 * To all Parents and Students: **
 * The World Health Organization (WHO) and the Department of Homeland Security have issued a public health emergency regarding the recent outbreak of swine flu. **
 * Current Information:**


 * Informacíon en espanol:** ESCUELAS PÚBLICAS DE DENVER **__ ESTADO DE ALERTA DE SALUD __**

· El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado ha confirmado dos casos de influenza porcina (H1N1) en Colorado. En estos momentos no hay correlación directa entre los casos confirmados y las escuelas. · La influenza porcina es simplemente un virus de tipo A que infecta a los cerdos y, en este caso, ha sido transmitido a los humanos. · Los síntomas de la influenza porcina son similares a los de la influenza de temporada en los humanos y pueden incluir: Calentura mayor de los 100 grados Fahrenheit, dolor de garganta, tos, nariz congestionada, escalofríos, dolor de cabeza, dolores del cuerpo y fatiga. Algunas personas han indicado que sufren de diarrea y de vómitos asociados con la influenza porcina. · Las Escuelas Públicas de Denver tienen un plan formal para abordar las emergencias de salud pública y están en contacto directo con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado o CDPHE (Colorado Department of Public Health and Environment). Esta situación tiene implicaciones para los alumnos de edad escolar y las escuelas. En estos momentos, estamos recomendando las siguientes medidas: · No hay que dejar que su hijo asista a la escuela si tiene síntomas de influenza, en particular, calentura (fiebre). Su escuela debe hacer los arreglos necesarios para ayudar que su hijo recupere los días escolares en los que no ha asistido a la escuela. · Si alguna persona en su casa está enferma con síntomas de influenza, asegúrese que reciba atención médica como lo haría durante una enfermedad de influenza o gripe típica. · Las personas diagnosticadas con infecciones de influenza porcina están instruidas de quedarse en la casa durante 7 días después del comienzo de la enfermedad y después de que haya desaparecido la calentura o fiebre. · Hay que lavarse las manos después de estar cerca de un niño enfermo, y mantener a los niños enfermos separados de los miembros sanos de la familia. Hay que recomendar a todos que se cubran la boca y la nariz con pañuelo desechable (kleenex) cuando tosen o estornudan. · Si su hijo demuestra los síntomas de influenza o si ustedes tienen más preguntas, por favor, hay que ponerse en contacto con la enfermera o el director de su escuela.
 * A todos los padres y los alumnos: **
 * La Organización de Salud Mundial o WHO (World Health Organization) y el Departamento de Seguridad del País han emitido una emergencia de salud pública acerca del brote reciente de influenza porcina. **
 * Información actual: **

Para más información, hay que ponerse en contacto con los Centros de Control de Enfermedades en el teléfono 1-800-CDC-INFO, o en línea en: []